Wie wij zijn

Andrew R. Maggiore (Boston, 1977) studeerde aan Boston University en behaalde bachelors in Franse Taal- en Letterkunde en Film- en Televisiewetenschappen. In 1999 kwam hij naar Nederland en verkreeg een master's degree in Filmtheorie aan de Universiteit van Amsterdam. Sindsdien heeft hij gewerkt als vertaler, tolk, redacteur en docent. In 2004 richtte hij Maggiore Consulting op, een bedrijf dat gespecialiseerde cursussen over taal en cultuur geeft, en daarnaast ondersteunende diensten verleent inzake line production en lokalisatie, aan zowel bedrijven als particulieren.

Nadat ze bachelors in Frans en Italiaanse studies behaalde aan de University College te Dublin, keerde de Britse Kirsty Sharwood Smith terug naar Nederland, waar ze opgroeide, om daar een loopbaan als freelance vertaler en ondertitelaar te beginnen. Sindsdien heeft ze meer dan tien jaar ervaring in het vertalen van Nederlandse, Italiaanse en Franse teksten naar het Engels. Ze heeft inmiddels aanzienlijk veel verschillende vertalingen gedaan, van teksten, tv-programma's tot films en scenario's.